To edit images, you must be signed in as a Firm Administrator.
Go to your firm profile or project page.
Hover your mouse over the image and use the yellow crosshair as a focal point selector.
Right click to set the focus. You can edit the focus for individual project images and header images.